色彩
文字大小 A A A
主辦機構
比賽主題
「除污‧防洪‧共建三十載   復修‧活化‧開拓新未來」
設計主題可圍繞以下四方面:
  • 渠務署成立30周年回顧
  • 河道活化:利用水景、園景和生態概念活化河道,改善水質,為社區建設綠化河道走廊,提升生活環境,例如活化翠屏河計劃及啟德河改善工程
  • 復修渠道:為出現老化情況的渠管,適時安排更換及修復
  • 將沙田污水處理廠遷往岩洞:可騰出現址約28公頃土地作興建房屋和其他有利民生的用途,為沙田的社區和環境帶來長遠效益
目的
  • 加深市民對渠務署工作的認識
  • 鼓勵市民參與渠蓋設計,共同關注建設城市
比賽對象
全港市民、社會各界關注城市發展及愛好設計之人士 (主辦單位、工作人員及其直系親屬均不可參加。)
日程安排
作品提交
2018年11月15日 — 12月15日
(逾期遞交作品將不獲受理)
評審
2018年12月20日
(選出冠、亞、季與3名優異獎,並篩選另外4名入圍作品,以競逐最具人氣獎)
入圍結果公佈
2018年12月21日
(10名入圍作品將作網上投票)
網上投票時間
2018年12月21日 — 2019年1月11日
(網上投票以選出最具人氣獎)
賽果公佈
2019年1月14日
頒獎典禮
2019年1月19日
渠務署開放日頒獎典禮
獎項
冠軍5000獎金及證書,亞軍2000獎金及證書,季軍2000獎金及證書,優異獎3名500獎金及證書,最具人氣獎2000獎金及證書 冠軍5000獎金及證書,亞軍2000獎金及證書,季軍2000獎金及證書,優異獎3名500獎金及證書,最具人氣獎2000獎金及證書
評審標準
整體構圖30%, 主題表達30%, 實用性20%, 創意20%
評審辦法
第一階段:
由專業評審團進行評審,選出4名入圍作品、冠、亞、季及3名優異獎。

第二階段:
共有10份入圍作品將會進行網上投票,由全港市民選出最具人氣獎。
賽果公佈
比賽結果將於2019年1月14日於渠務署網頁公佈。得獎者將另函通知,並會獲邀出席頒獎典禮,介紹他們的得獎作品及分享他們的設計心得 。 得獎作品將有機會被採用製成實物,於本港範圍使用。
DSD Competition
渠蓋知多少
在街上低頭玩手機時,有沒有留意到地上一個個不同圖案的渠蓋,你又了解多少它們背後的密碼呢?
渠蓋的歷史
渠蓋的誔生與香港的發展歷史緊緊相連。在開埠初期,維多利亞城 (即今日西上中環、金鐘、灣仔及銅鑼灣等地) 內的渠道單一,只依靠雨水沖走污物,而溝渠並無被覆蓋,易滋生及散播細菌。一八九四年,香港發生鼠疫,促使政府加速實施供水及排污的改革,包括雨污分流及覆蓋溝渠,從此供水及排污管道就轉到地下。後來又開始以堅固生鐵取代石和粗陶,建造更耐用的管道和井蓋。
渠蓋設計比賽
「圓清方濁」
現時,香港常見的渠蓋花紋主要分兩種,小正方形格子為污水渠;圓圈放射式花紋的則是雨水渠。 因此,坊間也有「圓清方濁」這個簡單易明的說法。這種渠蓋設計方便維修人員識別。方紋下面是污水,讓渠務人員警惕,小心留意下面有沼氣。
圓清方濁
渠蓋的神秘符號
渠蓋圖片 原來這些文字符號如同渠蓋的身份證,用以說明渠蓋的負重能力丶所屬工程項目等重要資訊。
  • 「H↑K」
    據資料顯示,「H↑K」中間的箭頭也有它的存在價值。在香港仍屬英國殖民地的時候,這個標誌象徵政府物料,那時候叫「皇家倉」。 (現稱政府物料供應處)。除非有來源證,否則回收場不可以隨便收買,防止人們偷取。
  • 「H」丶「M」丶「L」
    它們顯示渠蓋的負重能力。 H即Heavy duty(重級),可以承受重型貨車在上面行駛;M即Medium duty(中級),可讓普通車輛通過;L即Light duty(輕型),適用於一般行人路。
除此之外,部分渠蓋上亦有標明相關的設計標準,以及工程項目號碼。例如:「EN124」是歐盟標準的認證。它是規範路面渠蓋的品質丶類型丶通過的測試等要求的標準。而工程項目號碼可以暗示渠蓋的安裝年份。
設計特色:1. 渠蓋形狀 - 部分方形渠蓋由兩個三角形組成,以減輕渠務人員的體力負荷。2.凹凸表面 - 渠蓋表面必須凹凸以增強其防滑程度。3.渠蓋上的「眼睛」 - 渠蓋上有兩個圓形狹縫,就像兩隻眼睛,是讓渠務人員插入特別工具,以拉起渠蓋之用
DSD Competition
比賽細則
  • 所有參賽作品內容須符合是次比賽的主題,參賽者須保證其參賽作品屬原創。
  • 作品須根據大會提供的規格圖來設計,包括基本外觀尺寸、結構、防滑功能等,其他均可自由發揮,並以不多於250字中文或英文簡介作品理念。
  • 參賽者可自由選擇設計雨水渠渠蓋或污水渠渠蓋(二擇一),並清楚交代渠蓋所屬類別。
  • 參賽者只可提交一份參賽作品。
  • 作品格式要求:只限jpg或pdf格式,解像度不得低於300dpi;檔案不得大於5M。
  • 作品的實際尺寸為675 mm x 675 mm。
  • 為確保是次比賽評選的公正性,參賽作品及版面上不得出現作者姓名(包括英文或拼音縮寫)或與作者身份有關的任何標誌、圖形等個人資料。
  • 比賽結果以評審團及主辦單位的決定為依據,參賽者不得異議,比賽亦不設上訴機制 。
  • 所有主辦單位及承辦單位之工作人員、評審團成員及其直系親屬均不得參加此項比賽 。
渠蓋設計比賽
版權
  • 參賽者須遵守相關版權法。如發現參賽者侵犯版權或其他相關罪行,當中包括但不限於遞交借用、轉載、複製及假冒的參賽作品等,其參賽資格將被取消。參賽者應當自行承擔法律責任,任何法律糾紛一概與主辦單位無關。
  • 參賽者必須同意主辦單位保留權利,可複製、使用、修飾、展示、刊登及發放所提交的作品,或於任何媒體發放,作宣傳或教育之用,不另致酬及另行通知。
  • 參賽者須同意主辦單位擁有所提交作品的知識產權,可投入生產,並於任何場合發放、展示或刊登作品作為(但不限於)推廣渠務署活動之用。
  • 參賽者在完成報名後,即代表參賽者同意上述所有條款及規則,並無保留下解除任何主辦單位因刊登其作品的任何法律責任及同意賠償所違章而引起主辦單位的損失。
個人資料收集聲明
個人資料是由參賽者自願提供,有關資料只會用作參與渠務署有關活動之用。資料只會提供處理申請的人員參閱,作為審批、聯絡及相關的用途。參賽者如需要查詢或修改所提供的個人資料,請以電郵方式(enquiry@dsdmanholecompetition.hk)向職員查詢。參賽者如未能提供足夠、正確和清楚的資料,我們可能未能處理有關申請。
參考網頁
DSD Competition
提交作品
作品提交經已截止,多謝各位支持﹗
結果公佈
渠蓋設計比賽及網上投票經已完滿結束,比賽結果如下:

冠軍

03 YEUNG FUNG YEE
亞軍

01 袁慧萍 YUEN WAI PING NATALIE
季軍

04 簡紫茵 KAN TSZ YAN
優異獎 07 曾琬嵐 Tsang Yuen Nam
09 傅雅妍 Fu Nga Yin
10 彭家瑜 Pang Ka Yu

最具人氣獎 01 袁慧萍 YUEN WAI PING NATALIE
以上得獎者將另函通知,並會獲邀出席頒獎典禮。
感謝踴躍支持,歡迎各位於渠務署開放日2019 (1月19-20日) 親臨沙田污水處理廠,欣賞渠蓋設計比賽作品展﹗